Shloka 11.12Unverified draft
तत्र न्यस्तानि मांसानि पानभूमौ ददर्श सः । रौक्मेषु च विशालेषु भाजनेष्वर्धभक्षितान् ।।5.11.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatra nyastāni māṃsāni pānabhūmau dadarśa saḥ | तत्र न्यस्तानि मांसानि पानभूमौ ददर्श सः | he saw meats laid out there in the drinking hall | adverb + past participle plural + accusative plural + locative compound + verb + nominative pronoun |
| raukmeṣu ca viśāleṣu bhājaneṣvardhabhakṣitān | रौक्मेषु च विशालेषु भाजनेष्वर्धभक्षितान् | and in large golden vessels, half-eaten | locative plural adjectives + particle + locative plural + accusative plural compound participle |
Reference: 5.11.12 · Sundara Kāṇḍa