Shloka 11.32Unverified draft
बहुधा मारुतस्तत्र गन्धं विविधमुद्वहन् । रसानां चन्दनानां च धूपानां चैव मूर्छितः ।।5.11.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bahudhā mārutastatra gandhaṃ vividhamudvahan | बहुधा मारुतस्तत्र गन्धं विविधमुद्वहन् | the breeze there, bearing many kinds of scent in many ways | adverb + nominative + adverb + accusative + accusative adjective + present participle |
| rasānāṃ candanānāṃ ca dhūpānāṃ caiva mūrchitaḥ | रसानां चन्दनानां च धूपानां चैव मूर्छितः | mingled with the scents of liquors, sandal and incense | genitive plurals + particles + past participle |
Reference: 5.11.32 · Sundara Kāṇḍa