Shloka 11.21Unverified draft
वासचूर्णैश्च विविधैर्दृष्टास्तैस्तैः पृथक् पृथक् । सन्तता शुशुभे भूमिर्माल्यैश्च बहुसंस्थितैः ।।5.11.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vāsacūrṇaiśca vividhairdṛṣṭāstaistaiḥ pṛthak pṛthak | वासचूर्णैश्च विविधैर्दृष्टास्तैस्तैः पृथक् पृथक् | seen separately, each with its various scented powders | instrumental plural compound + particle + instrumental plural adjective + past participle plural + instrumental plural pronouns + adverbs |
| santatā śuśubhe bhūmirmālyaiśca bahusaṃsthitaiḥ | सन्तता शुशुभे भूमिर्माल्यैश्च बहुसंस्थितैः | and the floor, covered with garlands lying everywhere, shone | past participle + verb + nominative + instrumental plural + particle + instrumental plural compound participle |
Reference: 5.11.21 · Sundara Kāṇḍa