Shloka 11.43Unverified draft
स्त्रियो हि स्त्रीषु दृश्यन्ते सर्वथा परिमार्गणे । यस्य सत्त्वस्य या योनिस्तस्यां तत्परिमार्ग्यते ।।5.11.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| striyo hi strīṣu dṛśyante sarvathā parimārgaṇe | स्त्रियो हि स्त्रीषु दृश्यन्ते सर्वथा परिमार्गणे | for women are found among women when searching | nominative plural + particle + locative plural + passive verb plural + adverb + locative |
| yasya sattvasya yā yonistasyāṃ tatparimārgyate | यस्य सत्त्वस्य या योनिस्तस्यां तत्परिमार्ग्यते | a creature is sought among its own kind | relative genitive + genitive + relative pronoun + nominative + locative pronoun + nominative pronoun + passive verb |
Reference: 5.11.43 · Sundara Kāṇḍa