Shloka 32.11Unverified draft
रामेति रामेति सदैव बुद्ध्या विचिन्त्य वाचा ब्रुवती तमेव । तस्यानुरूपां च कथां तमर्थमेवं प्रपश्यामि तथा शृणोमि ।।5.32.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmeti rāmeti sadaiva buddhyā vicintya vācā bruvatī tameva | रामेति रामेति सदैव बुद्ध्या विचिन्त्य वाचा ब्रुवती तमेव | always thinking 'Rāma, Rāma' in my mind and speaking of him alone | vocative names + particles + adverb + particle + instrumental + gerund + instrumental + present participle + accusative pronoun + particle |
| tasyānurūpāṃ ca kathāṃ tamarthamevaṃ prapaśyāmi tathā śṛṇomi | तस्यानुरूपां च कथां तमर्थमेवं प्रपश्यामि तथा शृणोमि | I see and hear stories like him and matters about him | genitive pronoun + accusative adjective + particle + accusative + accusative pronoun + accusative + adverb + verb + adverb + verb |
Reference: 5.32.11 · Sundara Kāṇḍa