रामायणम्
Shloka 32.5Unverified draft

रामरामेति दुःखार्ता लक्ष्मणेति च भामिनी । रुरोद बहुधा सीता मन्दं मन्दस्वरा सती ।।5.32.5।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāmarāmeti duḥkhārtā lakṣmaṇeti ca bhāminīरामरामेति दुःखार्ता लक्ष्मणेति च भामिनीcrying 'Rāma, Rāma' and 'Lakṣmaṇa', the grieving lovely onevocative names + particle + nominative compound adjective + vocative name + particles + nominative
ruroda bahudhā sītā mandaṃ mandasvarā satīरुरोद बहुधा सीता मन्दं मन्दस्वरा सतीSītā wept many times, softly, in a faint voiceverb + adverb + nominative name + adverb + nominative compound adjective + present participle

Reference: 5.32.5 · Sundara Kāṇḍa