Shloka 32.14Unverified draft
नमोऽस्तु वाचस्पतये सवज्रिणे स्वयम्भुवे चैव हुताशनाय च । अनेन चोक्तं यदिदं ममाग्रतो वनौकसा तच्च तथास्तु नान्यथा ।।5.32.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| namo'stu vācaspataye savajriṇe svayambhuve caiva hutāśanāya ca | नमोऽस्तु वाचस्पतये सवज्रिणे स्वयम्भुवे चैव हुताशनाय च | salutation to Vācaspati, to the wielder of the thunderbolt, to the Self-born and to Fire | nominative + imperative + dative names + dative + particles + dative name + particle |
| anena coktaṃ yadidaṃ mamāgrato vanaukasā tacca tathāstu nānyathā | अनेन चोक्तं यदिदं ममाग्रतो वनौकसा तच्च तथास्तु नान्यथा | may what this forest-dweller has said before me be so, and not otherwise' | instrumental pronoun + particle + past participle + relative pronoun + nominative pronoun + genitive pronoun + adverb + instrumental compound + nominative pronoun + particle + adverb + imperative + negation + adverb |
Reference: 5.32.14 · Sundara Kāṇḍa