Shloka 32.2Unverified draft
सा ददर्श कपिं तत्र प्रश्रितं प्रियवादिनम् । फुल्लाशोकोत्कराभासं तप्तचामीकरेक्षणम् ।।5.32.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā dadarśa kapiṃ tatra praśritaṃ priyavādinam | सा ददर्श कपिं तत्र प्रश्रितं प्रियवादिनम् | she saw the monkey there, humble and kind of speech | nominative pronoun + verb + accusative + adverb + accusative participle + accusative compound adjective |
| phullāśokotkarābhāsaṃ taptacāmīkarekṣaṇam | फुल्लाशोकोत्कराभासं तप्तचामीकरेक्षणम् | bright like a mass of flowering aśoka, his eyes like molten gold | accusative compound adjectives |
Reference: 5.32.2 · Sundara Kāṇḍa