Shloka 36.13Unverified draft
कुशली यदि काकुत्स्थः किं नु सागरमेखलाम् । महीं दहति कोपेन युगान्ताग्निरिवोत्थितः ।।5.36.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kuśalī yadi kākutsthaḥ kiṃ nu sāgaramekhalām | कुशली यदि काकुत्स्थः किं नु सागरमेखलाम् | if Kākutstha is well, why does he not, risen like the fire at the end of an age | nominative adjective + conjunction + nominative name + interrogative + particle + accusative compound adjective |
| mahīṃ dahati kopena yugāntāgnirivotthitaḥ | महीं दहति कोपेन युगान्ताग्निरिवोत्थितः | burn up in his anger the earth with its girdle of ocean? | accusative + verb + instrumental + nominative compound + particle + past participle |
Reference: 5.36.13 · Sundara Kāṇḍa