रामायणम्
Shloka 36.8Unverified draft

शतयोजनविस्तीर्णः सागरो मकरालयः । विक्रमश्लाघनीयेन क्रमता गोष्पदीकृतः ।।5.36.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śatayojanavistīrṇaḥ sāgaro makarālayaḥशतयोजनविस्तीर्णः सागरो मकरालयःthe ocean, home of sea monsters, a hundred yojanas widenominative compound participle + nominative + nominative compound
vikramaślāghanīyena kramatā goṣpadīkṛtaḥविक्रमश्लाघनीयेन क्रमता गोष्पदीकृतःwas made like a cow's hoofprint by you, praiseworthy in valour, as you crossedinstrumental compound gerundive + instrumental present participle + past participle

Reference: 5.36.8 · Sundara Kāṇḍa