रामायणम्
Shloka 36.39Unverified draft

यथा सुनयनं वल्गु बिम्बोष्ठं चारुकुण्डलम् । मुखं द्रक्ष्यसि रामस्य पूर्णचन्द्रमिवोदितम् ।।5.36.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yathā sunayanaṃ valgu bimboṣṭhaṃ cārukuṇḍalamयथा सुनयनं वल्गु बिम्बोष्ठं चारुकुण्डलम्that you will see Rāma's face, with its fine eyes, charming, with bimba-red lips and lovely earringsparticle + accusative compound adjective + accusative adjective + accusative compound adjectives
mukhaṃ drakṣyasi rāmasya pūrṇacandramivoditamमुखं द्रक्ष्यसि रामस्य पूर्णचन्द्रमिवोदितम्like the full moon risenaccusative + future verb + genitive name + accusative compound + particle + accusative participle

Reference: 5.36.39 · Sundara Kāṇḍa