रामायणम्
Shloka 36.40Unverified draft

क्षिप्रं द्रक्ष्यसि वैदेहि रामं प्रस्रवणे गिरौ । शतक्रतुमिवासीनं नाकपृष्ठस्य मूर्धनि ।।5.36.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kṣipraṃ drakṣyasi vaidehi rāmaṃ prasravaṇe girauक्षिप्रं द्रक्ष्यसि वैदेहि रामं प्रस्रवणे गिरौsoon, Vaidehī, you will see Rāma on Mount Prasravaṇaadverb + future verb + vocative name + accusative name + locative name + locative
śatakratumivāsīnaṃ nākapṛṣṭhasya mūrdhaniशतक्रतुमिवासीनं नाकपृष्ठस्य मूर्धनिseated like Śatakratu on the summit of heavenaccusative name + particle + accusative participle + genitive compound + locative

Reference: 5.36.40 · Sundara Kāṇḍa