Shloka 36.7Unverified draft
विक्रान्तस्त्वं समर्थस्त्वं प्राज्ञस्त्वं वानरोत्तम । येनेदं राक्षसपदं त्वयैकेन प्रधर्षितम् ।।5.36.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vikrāntastvaṃ samarthastvaṃ prājñastvaṃ vānarottama | विक्रान्तस्त्वं समर्थस्त्वं प्राज्ञस्त्वं वानरोत्तम | 'you are valiant, you are able, you are wise, best of monkeys | past participle + nominative pronoun + nominative adjective + nominative pronoun + nominative adjective + nominative pronoun + vocative compound |
| yenedaṃ rākṣasapadaṃ tvayaikena pradharṣitam | येनेदं राक्षसपदं त्वयैकेन प्रधर्षितम् | since this rākṣasa realm has been assailed by you alone | relative instrumental + nominative pronoun + nominative compound + instrumental pronoun + instrumental numeral + past participle |
Reference: 5.36.7 · Sundara Kāṇḍa