रामायणम्
Shloka 36.21Unverified draft

सुखानामुचितो नित्यमसुखानामनूचितः । दुःखमुत्तरमासाद्य कच्चिद्रामो न सीदति ।।5.36.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sukhānāmucito nityamasukhānāmanūcitaḥसुखानामुचितो नित्यमसुखानामनूचितःused always to comforts, not used to hardshipgenitive plural + nominative participle + adverb + genitive plural + nominative negative participle
duḥkhamuttaramāsādya kaccidrāmo na sīdatiदुःखमुत्तरमासाद्य कच्चिद्रामो न सीदतिmeeting with ever-greater sorrow, I hope Rāma does not lose heart?accusative + accusative adjective + gerund + interrogative particle + nominative name + negation + verb

Reference: 5.36.21 · Sundara Kāṇḍa