Shloka 36.44Unverified draft
अनिद्रः सततं रामः सुप्तोऽपि च नरोत्तमः । सीतेति मधुरां वाणीं व्याहरन्प्रतिबुध्यते ।।5.36.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anidraḥ satataṃ rāmaḥ supto'pi ca narottamaḥ | अनिद्रः सततं रामः सुप्तोऽपि च नरोत्तमः | Rāma is always sleepless, and even when the best of men sleeps | nominative adjective + adverb + nominative name + past participle + particles + nominative compound |
| sīteti madhurāṃ vāṇīṃ vyāharanpratibudhyate | सीतेति मधुरां वाणीं व्याहरन्प्रतिबुध्यते | he wakes up uttering the sweet word 'Sītā' | nominative name + particle + accusative adjective + accusative + present participle + verb |
Reference: 5.36.44 · Sundara Kāṇḍa