रामायणम्
Shloka 36.22Unverified draft

कौसल्यायास्तथा कच्चित्सुमित्रायास्तथैव च । अभीक्ष्णं श्रूयते कच्चित्कुशलं भरतस्य च ।।5.36.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kausalyāyāstathā kaccitsumitrāyāstathaiva caकौसल्यायास्तथा कच्चित्सुमित्रायास्तथैव चis news often heard of the welfare of Kausalyā, and likewise of Sumitrāgenitive name + adverb + interrogative particle + genitive name + adverb + particles
abhīkṣṇaṃ śrūyate kaccitkuśalaṃ bharatasya caअभीक्ष्णं श्रूयते कच्चित्कुशलं भरतस्य चand of Bharata?adverb + passive verb + interrogative particle + nominative + genitive name + particle

Reference: 5.36.22 · Sundara Kāṇḍa