Shloka 36.35Unverified draft
विष्टम्भयित्वा बाणौघैरक्षोभ्यं वरुणालयम् । करिष्यति पुरीं लङ्कां काकुत्स्थः शान्तराक्षसाम् ।।5.36.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viṣṭambhayitvā bāṇaughairakṣobhyaṃ varuṇālayam | विष्टम्भयित्वा बाणौघैरक्षोभ्यं वरुणालयम् | having stilled with floods of arrows the unshakable abode of Varuṇa | gerund + instrumental plural compound + accusative gerundive + accusative compound |
| kariṣyati purīṃ laṅkāṃ kākutsthaḥ śāntarākṣasām | करिष्यति पुरीं लङ्कां काकुत्स्थः शान्तराक्षसाम् | Kākutstha will make the city of Laṅkā empty of rākṣasas | future verb + accusative + accusative name + nominative name + accusative compound adjective |
Reference: 5.36.35 · Sundara Kāṇḍa