रामायणम्
Shloka 63.10Unverified draft

एवमेते हताः शूरास्त्वयि तिष्ठति भर्तरि । कृत्स्नं मधुवनं चैव प्रकामं तैः प्रभक्ष्यते ।।5.63.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamete hatāḥ śūrāstvayi tiṣṭhati bhartariएवमेते हताः शूरास्त्वयि तिष्ठति भर्तरिso these heroes have been beaten, while you are our masteradverb + nominative plural pronoun + past participle plural + nominative plural + locative pronoun + locative present participle + locative
kṛtsnaṃ madhuvanaṃ caiva prakāmaṃ taiḥ prabhakṣyateकृत्स्नं मधुवनं चैव प्रकामं तैः प्रभक्ष्यतेand the whole Madhuvana is being eaten up by them as they please'nominative adjective + nominative compound + particles + adverb + instrumental plural pronoun + passive verb

Reference: 5.63.10 · Sundara Kāṇḍa