रामायणम्
Shloka 63.13Unverified draft

एवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मना । लक्ष्मणं प्रत्युवाचेदं वाक्यं वाक्यविशारदः ।।5.63.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktastu sugrīvo lakṣmaṇena mahātmanāएवमुक्तस्तु सुग्रीवो लक्ष्मणेन महात्मनाasked thus by the great-souled Lakṣmaṇa, Sugrīvaadverb + past participle + particle + nominative name + instrumental name + instrumental compound adjective
lakṣmaṇaṃ pratyuvācedaṃ vākyaṃ vākyaviśāradaḥलक्ष्मणं प्रत्युवाचेदं वाक्यं वाक्यविशारदःthe master of speech, gave Lakṣmaṇa this replyaccusative name + verb + accusative pronoun + accusative + nominative compound adjective

Reference: 5.63.13 · Sundara Kāṇḍa