रामायणम्
Shloka 63.3Unverified draft

स तु विश्वासितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना । उत्थाय सुमहाप्राज्ञो वाक्यं दधिमुखोऽब्रवीत् ।।5.63.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa tu viśvāsitastena sugrīveṇa mahātmanāस तु विश्वासितस्तेन सुग्रीवेण महात्मनाreassured by the great-souled Sugrīvanominative pronoun + particle + past participle + instrumental pronoun + instrumental name + instrumental compound adjective
utthāya sumahāprājño vākyaṃ dadhimukho'bravītउत्थाय सुमहाप्राज्ञो वाक्यं दधिमुखोऽब्रवीत्the very wise Dadhimukha got up and saidgerund + nominative compound adjective + accusative + nominative name + verb

Reference: 5.63.3 · Sundara Kāṇḍa