रामायणम्
Shloka 63.7Unverified draft

इमे हि संरब्धतरास्तथा तैः सम्प्रधर्षिताः । वारयन्तो वनात्तस्मात्क्रुद्धैर्वानरपुङ्गवैः ।।5.63.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ime hi saṃrabdhatarāstathā taiḥ sampradharṣitāḥइमे हि संरब्धतरास्तथा तैः सम्प्रधर्षिताःthese guards, more and more enraged, were then overpowerednominative plural pronoun + particle + nominative plural comparative participle + adverb + instrumental plural pronoun + past participle plural
vārayanto vanāttasmātkruddhairvānarapuṅgavaiḥवारयन्तो वनात्तस्मात्क्रुद्धैर्वानरपुङ्गवैःtrying to drive them out of the grove, by the angry chief monkeyspresent participle plural + ablative + ablative pronoun + instrumental plural participle + instrumental plural compound

Reference: 5.63.7 · Sundara Kāṇḍa