Shloka 63.2Unverified draft
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ कस्मात्त्वं पादयोः पतितो मम । अभयं ते भवेद्वीर सर्वमेवाभिधीयताम् ।।5.63.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uttiṣṭhottiṣṭha kasmāttvaṃ pādayoḥ patito mama | उत्तिष्ठोत्तिष्ठ कस्मात्त्वं पादयोः पतितो मम | 'get up, get up! Why have you fallen at my feet? | imperative + imperative + interrogative + nominative pronoun + locative dual + past participle + genitive pronoun |
| abhayaṃ te bhavedvīra sarvamevābhidhīyatām | अभयं ते भवेद्वीर सर्वमेवाभिधीयताम् | you need fear nothing, hero; tell me everything' | nominative + dative pronoun + optative verb + vocative + nominative adjective + particle + passive imperative |
Reference: 5.63.2 · Sundara Kāṇḍa