Shloka 63.8Unverified draft
ततस्तैर्बहुभिर्वीरैर्वानरैर्वानरर्षभ । संरक्तनयनैः क्रोधाद्धरयः प्रविचालिताः ।।5.63.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastairbahubhirvīrairvānarairvānararṣabha | ततस्तैर्बहुभिर्वीरैर्वानरैर्वानरर्षभ | then by those many heroic monkeys, bull among monkeys | adverb + instrumental plural pronoun + instrumental plural adjective + instrumental plural + instrumental plural + vocative compound |
| saṃraktanayanaiḥ krodhāddharayaḥ pravicālitāḥ | संरक्तनयनैः क्रोधाद्धरयः प्रविचालिताः | with eyes red with anger, the guard monkeys were chased off | instrumental plural compound adjective + ablative + nominative plural + past participle plural |
Reference: 5.63.8 · Sundara Kāṇḍa