Shloka 63.21Unverified draft
वारयन्तश्च सहितास्तथा जानुभिराहताः । एतदर्थमयं प्राप्तो वक्तुं मधुरवागिह ।।5.63.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vārayantaśca sahitāstathā jānubhirāhatāḥ | वारयन्तश्च सहितास्तथा जानुभिराहताः | and the guards who tried together to stop them were struck with knees | present participle plural + particle + past participle plural + adverb + instrumental plural + past participle plural |
| etadarthamayaṃ prāpto vaktuṃ madhuravāgiha | एतदर्थमयं प्राप्तो वक्तुं मधुरवागिह | that is what this sweet-spoken one has come here to tell | adverb compound + nominative pronoun + past participle + infinitive + nominative compound adjective + adverb |
Reference: 5.63.21 · Sundara Kāṇḍa