Shloka 63.28Unverified draft
इच्छामि शीघ्रं हनुमत्प्रधानान् शाखामृगांस्तान्मृगराजदर्पान् । द्रष्टुं कृतार्थान्सह राघवाभ्यां श्रोतुं च सीताधिगमे प्रयत्नम् ।।5.63.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| icchāmi śīghraṃ hanumatpradhānān śākhāmṛgāṃstānmṛgarājadarpān | इच्छामि शीघ्रं हनुमत्प्रधानान् शाखामृगांस्तान्मृगराजदर्पान् | I want soon to see those monkeys, led by Hanumān, proud as lions | verb + adverb + accusative plural compound adjective + accusative plural compound + accusative plural pronoun + accusative plural compound adjective |
| draṣṭuṃ kṛtārthānsaha rāghavābhyāṃ śrotuṃ ca sītādhigame prayatnam | द्रष्टुं कृतार्थान्सह राघवाभ्यां श्रोतुं च सीताधिगमे प्रयत्नम् | their task done, together with the two Rāghavas, and to hear of their efforts in finding Sītā' | infinitive + accusative plural compound adjective + postposition + instrumental dual name + infinitive + particle + locative compound + accusative |
Reference: 5.63.28 · Sundara Kāṇḍa