रामायणम्
Shloka 34.13Unverified draft

अमर्षी दुर्जयो जेता विक्रान्तो बुद्धिमान् बली । रामस्य दक्षिणो बाहुर्नित्यं प्राणो बहिश्चरः ।।3.34.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
amarṣī durjayo jetā vikrānto buddhimān balīअमर्षी दुर्जयो जेता विक्रान्तो बुद्धिमान् बलीindignant, unconquerable, a conqueror, valiant, wise, strongadjective, list
rāmasya dakṣiṇo bāhurnityaṃ prāṇo bahiścaraḥरामस्य दक्षिणो बाहुर्नित्यं प्राणो बहिश्चरःhe is Rāma's right arm, ever his life-breath moving outside (his body)genitive + adjective + nominative subject + adverb + subject + adjective

Reference: 3.34.13 · Araṇya Kāṇḍa