Shloka 34.3Unverified draft
आयुधं किं च रामस्य निहता येन राक्षसाः । खरश्च निहतः सङ्ख्ये दूषणस्त्रिशिरास्तथा ।।3.34.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āyudhaṃ kiṃ ca rāmasya nihatā yena rākṣasāḥ | आयुधं किं च रामस्य निहता येन राक्षसाः | and what is Rāma's weapon, by which the demons were slain | accusative object + interrogative + conjunction + genitive + adjective + instrumental relative pronoun + nominative subject |
| kharaśca nihataḥ saṅkhye dūṣaṇastriśirāstathā | खरश्च निहतः सङ्ख्ये दूषणस्त्रिशिरास्तथा | and Khara was slain in battle, and Dūṣaṇa, and likewise Triśiras | nominative subject + conjunction + adjective + locative + subject + subject + adverb |
Reference: 3.34.3 · Araṇya Kāṇḍa