Shloka 34.14Unverified draft
रामस्य तु विशालाक्षी पूर्णेन्दुसदृशानना । धर्मपत्नी प्रिया भर्तुर्नित्यं प्रियहिते रता ।।3.34.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmasya tu viśālākṣī pūrṇendusadṛśānanā | रामस्य तु विशालाक्षी पूर्णेन्दुसदृशानना | but Rāma's (wife), wide-eyed, her face resembling the full moon | genitive + adjective + adjective |
| dharmapatnī priyā bharturnityaṃ priyahite ratā | धर्मपत्नी प्रिया भर्तुर्नित्यं प्रियहिते रता | his lawfully wedded wife, dear (to him), ever devoted to what is dear and beneficial to her husband | nominative subject + adjective + genitive + adverb + locative + adjective |
Reference: 3.34.14 · Araṇya Kāṇḍa