Shloka 34.2Unverified draft
कश्च रामः कथं वीर्यः किं रूपः किं पराक्रमः । किमर्थं दण्डकारण्यं प्रविष्टः स दुरासदम् ।।3.34.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kaśca rāmaḥ kathaṃ vīryaḥ kiṃ rūpaḥ kiṃ parākramaḥ | कश्च रामः कथं वीर्यः किं रूपः किं पराक्रमः | who is this Rāma, of what valor, of what form, of what prowess | interrogative + conjunction + nominative subject + interrogative + adjective + interrogative + subject + interrogative + subject |
| kimarthaṃ daṇḍakāraṇyaṃ praviṣṭaḥ sa durāsadam | किमर्थं दण्डकारण्यं प्रविष्टः स दुरासदम् | for what purpose has he entered the Daṇḍaka forest, hard to approach | interrogative adverb + accusative object + adjective + pronoun + adjective |
Reference: 3.34.2 · Araṇya Kāṇḍa