Shloka 35.11Unverified draft
सशैलं सागरानूपं वीर्यवानवलोकयन् । नानापुष्पफलैर्वृक्षैरनुकीर्णं सहस्रशः ।।3.35.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saśailaṃ sāgarānūpaṃ vīryavānavalokayan | सशैलं सागरानूपं वीर्यवानवलोकयन् | the valiant one, looking upon the coastal region of the ocean, together with its mountains | adjective + accusative object + adjective + participle |
| nānāpuṣpaphalairvṛkṣairanukīrṇaṃ sahasraśaḥ | नानापुष्पफलैर्वृक्षैरनुकीर्णं सहस्रशः | strewn by the thousand with trees bearing various flowers and fruits | instrumental adjective + instrumental + adjective + adverb |
Reference: 3.35.11 · Araṇya Kāṇḍa