Shloka 35.6Unverified draft
काञ्चनं रथमास्थाय कामगं रत्नभूषितम् । पिशाचवदनैर्युक्तं खरैः कनकभूषणैः ।।3.35.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāñcanaṃ rathamāsthāya kāmagaṃ ratnabhūṣitam | काञ्चनं रथमास्थाय कामगं रत्नभूषितम् | having mounted the golden chariot, moving at will, adorned with jewels | adjective + accusative object + gerund + adjective + adjective |
| piśācavadanairyuktaṃ kharaiḥ kanakabhūṣaṇaiḥ | पिशाचवदनैर्युक्तं खरैः कनकभूषणैः | yoked with donkeys having piśāca faces, adorned with gold | adjective + instrumental + instrumental adjective |
Reference: 3.35.6 · Araṇya Kāṇḍa