Shloka 35.21Unverified draft
निर्यासरसमूलानां चन्दनानां सहस्रशः । वनानि पश्यन् सौम्यानि घ्राणतृप्तिकराणि च ।।3.35.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niryāsarasamūlānāṃ candanānāṃ sahasraśaḥ | निर्यासरसमूलानां चन्दनानां सहस्रशः | by the thousand, of sandalwood trees, their roots and resin (fragrant) | genitive adjective + genitive + adverb |
| vanāni paśyan saumyāni ghrāṇatṛptikarāṇi ca | वनानि पश्यन् सौम्यानि घ्राणतृप्तिकराणि च | seeing forests, gentle, and giving satisfaction to the sense of smell | accusative object + participle + adjective + adjective + conjunction |
Reference: 3.35.21 · Araṇya Kāṇḍa