Shloka 35.13Unverified draft
कदल्याढकिसम्बाधं नालिकेरोपशोभितम् । सालैस्तालैस्तमालैश्च पुष्पितैस्तरुभिर्वृतम् ।।3.35.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kadalyāḍhakisambādhaṃ nālikeropaśobhitam | कदल्याढकिसम्बाधं नालिकेरोपशोभितम् | crowded with plantain and āḍhaki plants, adorned with coconut trees | adjective + adjective |
| sālaistālaistamālaiśca puṣpitaistarubhirvṛtam | सालैस्तालैस्तमालैश्च पुष्पितैस्तरुभिर्वृतम् | and surrounded by flowering sāla, tāla, and tamāla trees | instrumental, list + conjunction + adjective + instrumental + adjective |
Reference: 3.35.13 · Araṇya Kāṇḍa