Shloka 35.26Unverified draft
हस्त्यश्वरथगाढानि नगराण्यवलोकयन् । तं समं सर्वतः स्निग्धं मृदुसंस्पर्शमारुतम् ।।3.35.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hastyaśvarathagāḍhāni nagarāṇyavalokayan | हस्त्यश्वरथगाढानि नगराण्यवलोकयन् | looking upon cities thronged with elephants, horses, and chariots | adjective + accusative object + participle |
| taṃ samaṃ sarvataḥ snigdhaṃ mṛdusaṃsparśamārutam | तं समं सर्वतः स्निग्धं मृदुसंस्पर्शमारुतम् | that (coastal region), level everywhere, glossy, its wind soft to the touch | accusative object + adjective + adverb + adjective + adjective |
Reference: 3.35.26 · Araṇya Kāṇḍa