Shloka 38.13Unverified draft
तं तदा दण्डकारण्ये यज्ञमुद्दिश्य दीक्षितम् । बभूवोपस्थितो रामश्चित्रं विस्फारयन् धनुः ।।3.38.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| taṃ tadā daṇḍakāraṇye yajñamuddiśya dīkṣitam | तं तदा दण्डकारण्ये यज्ञमुद्दिश्य दीक्षितम् | then in the Daṇḍaka forest, that one, having become present for the sake of the sacrifice, initiated | accusative pronoun + adverb + locative + accusative object + gerund + accusative adjective |
| babhūvopasthito rāmaścitraṃ visphārayan dhanuḥ | बभूवोपस्थितो रामश्चित्रं विस्फारयन् धनुः | Rāma, having become present, wondrously twanged his bow | verb + adjective + nominative subject + adverb + participle + accusative object |
Reference: 3.38.13 · Araṇya Kāṇḍa