Shloka 38.2Unverified draft
नीलजीमूतसङ्काशस्तप्तकाञ्चनकुण्डलः । भयं लोकस्य जनयन् किरीटी परिघायुधः ।।3.38.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nīlajīmūtasaṅkāśastaptakāñcanakuṇḍalaḥ | नीलजीमूतसङ्काशस्तप्तकाञ्चनकुण्डलः | resembling a dark blue cloud, with earrings of molten gold | adjective + adjective |
| bhayaṃ lokasya janayan kirīṭī parighāyudhaḥ | भयं लोकस्य जनयन् किरीटी परिघायुधः | generating fear in the world, crowned, armed with an iron club | accusative object + genitive + participle + adjective + adjective |
Reference: 3.38.2 · Araṇya Kāṇḍa