रामायणम्
Shloka 38.3Unverified draft

व्यचरं दण्डकारण्ये ऋषिमांसानि भक्षयन् । विश्वामित्रोऽथ धर्मात्मा मद्वित्रस्तो महामुनिः ।।3.38.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vyacaraṃ daṇḍakāraṇye ṛṣimāṃsāni bhakṣayanव्यचरं दण्डकारण्ये ऋषिमांसानि भक्षयन्I roamed in the Daṇḍaka forest, devouring the flesh of sagesverb + locative + accusative object + participle
viśvāmitro'tha dharmātmā madvitrasto mahāmuniḥविश्वामित्रोऽथ धर्मात्मा मद्वित्रस्तो महामुनिःthen Viśvāmitra, the righteous-souled great sage, terrified by menominative subject + adverb + adjective + adjective + nominative subject

Reference: 3.38.3 · Araṇya Kāṇḍa