Shloka 38.16Unverified draft
ततोऽहं मेघसङ्काशस्तप्तकाञ्चनकुण्डलः । बली दत्तवरो दर्पादाजगाम तदाश्रमम् ।।3.38.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato'haṃ meghasaṅkāśastaptakāñcanakuṇḍalaḥ | ततोऽहं मेघसङ्काशस्तप्तकाञ्चनकुण्डलः | then I, resembling a cloud, with earrings of molten gold | adverb + pronoun + adjective + adjective |
| balī dattavaro darpādājagāma tadāśramam | बली दत्तवरो दर्पादाजगाम तदाश्रमम् | mighty, boon-endowed, out of pride, came to that hermitage | adjective + adjective + ablative + verb + accusative object |
Reference: 3.38.16 · Araṇya Kāṇḍa