Shloka 44.13Unverified draft
भूयस्तु शरमुद्धृत्य कुपितस्तत्र राघवः । सूर्यरश्मिप्रतीकाशं ज्वलन्तमरिमर्दनः ।।3.44.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhūyastu śaramuddhṛtya kupitastatra rāghavaḥ | भूयस्तु शरमुद्धृत्य कुपितस्तत्र राघवः | then again Rāghava, angered, having drawn out an arrow there | adverb + particle + accusative object + gerund + adjective + adverb + nominative subject |
| sūryaraśmipratīkāśaṃ jvalantamarimardanaḥ | सूर्यरश्मिप्रतीकाशं ज्वलन्तमरिमर्दनः | the crusher of enemies, resembling the sun's rays, blazing | accusative adjective + accusative adjective + nominative subject |
Reference: 3.44.13 · Araṇya Kāṇḍa