रामायणम्
Shloka 44.7Unverified draft

चिन्नाभ्रैरिव संवीतं शारदं चन्द्रमण्डलम् । मुहूर्तादेव ददृशे मुहुर्दूरात्प्रकाशते ।।3.44.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
cinnābhrairiva saṃvītaṃ śāradaṃ candramaṇḍalamचिन्नाभ्रैरिव संवीतं शारदं चन्द्रमण्डलम्like the autumn moon's disk, covered by scattered cloudsinstrumental adjective + comparison + adjective + adjective + accusative object
muhūrtādeva dadṛśe muhurdūrātprakāśateमुहूर्तादेव ददृशे मुहुर्दूरात्प्रकाशतेit was seen for a moment, then again shone from afaradverb + particle + verb + adverb + ablative + verb

Reference: 3.44.7 · Araṇya Kāṇḍa