Shloka 44.8Unverified draft
दर्शनादर्शनादेवं सोऽपाकर्षत राघवम् । सुदूरमाश्रमस्यास्य मारीचो मृगतां गतः ।।3.44.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| darśanādarśanādevaṃ so'pākarṣata rāghavam | दर्शनादर्शनादेवं सोऽपाकर्षत राघवम् | thus, by appearing and disappearing, that (Mārīca) drew Rāghava away | ablative + ablative + adverb + pronoun + verb + accusative object |
| sudūramāśramasyāsya mārīco mṛgatāṃ gataḥ | सुदूरमाश्रमस्यास्य मारीचो मृगतां गतः | far from this hermitage, Mārīca, gone into deer-form | adverb + genitive + genitive pronoun + nominative subject + accusative object + adjective |
Reference: 3.44.8 · Araṇya Kāṇḍa