Shloka 9.11Unverified draft
ऋषीणां रक्षणार्थाय वधः सम्यति रक्षसाम् । एतन्निमित्तं च वनं दण्डका इति विश्रुतम् ।।3.9.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛṣīṇāṃ rakṣaṇārthāya | ऋषीणां रक्षणार्थाय | for the sake of protecting the sages | genitive + dative sense |
| vadhaḥ samyati rakṣasām | वधः सम्यति रक्षसाम् | the slaying of the demons in battle | nominative subject + locative + genitive |
| etannimittaṃ ca | एतन्निमित्तं च | and for this reason | adverb |
| vanaṃ daṇḍakā iti viśrutam | वनं दण्डका इति विश्रुतम् | the forest is renowned as "Daṇḍaka" | nominative subject + quotation + adjective |
Reference: 3.9.11 · Araṇya Kāṇḍa