रामायणम्
Shloka 9.4Unverified draft

परदाराभिगमनं विना वैरं च रौद्रता । मिथ्या वाक्यं न ते भूतं न भविष्यति राघव ।।3.9.4।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
paradārābhigamanaṃपरदाराभिगमनंapproaching another's wifenominative subject
vinā vairaṃ ca raudratāविना वैरं च रौद्रताand violence without enmitynominative subject
mithyā vākyaṃमिथ्या वाक्यंfalse speechnominative subject
na te bhūtaṃन ते भूतंhas not been in youverb + genitive
na bhaviṣyatiन भविष्यतिwill not beverb
rāghavaराघवO Rāghavavocative

Reference: 3.9.4 · Araṇya Kāṇḍa