Shloka 9.14Unverified draft
कारणं तत्र वक्ष्यामि वदन्त्याः श्रूयतां मम । त्वं हि बाणधनुष्पाणिर्भ्रात्रा सह वनं गतः ।।3.9.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kāraṇaṃ tatra vakṣyāmi | कारणं तत्र वक्ष्यामि | I shall state the reason for that | accusative object + verb |
| vadantyāḥ mama śrūyatāṃ | वदन्त्याः मम श्रूयतां | let it be heard from me as I speak | instrumental participle + verb |
| tvaṃ hi | त्वं हि | for you | pronoun + particle |
| bāṇadhanuṣpāṇirbhrātrā saha | बाणधनुष्पाणिर्भ्रात्रा सह | with arrow and bow in hand, together with (your) brother | nominative adjective + instrumental |
| vanaṃ gataḥ | वनं गतः | having gone to the forest | accusative object + adjective |
Reference: 3.9.14 · Araṇya Kāṇḍa