Shloka 9.33Unverified draft
स्त्रीचापलादेतदुदाहृतं मे धर्मं च वक्तुं तव कः समर्थः । विचार्य बुद्ध्या तु सहानुजेन यद्रोचते तत्कुरु मा चिरेण ।।3.9.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| strīcāpalādetadudāhṛtaṃ me | स्त्रीचापलादेतदुदाहृतं मे | out of feminine impulsiveness, this has been said by me | ablative + nominative adjective + instrumental |
| dharmaṃ ca vaktuṃ | धर्मं च वक्तुं | and to expound dharma | accusative object + infinitive |
| tava kaḥ samarthaḥ | तव कः समर्थः | who is capable, for you (already know it) | genitive + interrogative + adjective |
| vicārya buddhyā tu | विचार्य बुद्ध्या तु | but having considered with (your) intellect | gerund + instrumental |
| sahānujena | सहानुजेन | together with (your) younger brother | instrumental |
| yadrocate tatkuru | यद्रोचते तत्कुरु | whatever pleases (you), do that | relative clause + imperative |
| mā cireṇa | मा चिरेण | without delay | adverb |
Reference: 3.9.33 · Araṇya Kāṇḍa