Shloka 9.8Unverified draft
त्वयि सत्यं च धर्मश्च त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् । तच्च सर्वं महाबाहो शक्यं धर्तुं जितेन्द्रियैः ।।3.9.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvayi | त्वयि | in you | locative |
| satyaṃ ca dharmaśca | सत्यं च धर्मश्च | both truth and dharma | nominative subject |
| tvayi sarvaṃ pratiṣṭhitam | त्वयि सर्वं प्रतिष्ठितम् | everything is established in you | locative + nominative subject + adjective |
| tacca sarvaṃ | तच्च सर्वं | and all that | nominative subject |
| mahābāho | महाबाहो | O mighty-armed one | vocative |
| śakyaṃ dhartuṃ | शक्यं धर्तुं | is possible to uphold | gerundive + infinitive |
| jitendriyaiḥ | जितेन्द्रियैः | by those who have conquered their senses | instrumental |
Reference: 3.9.8 · Araṇya Kāṇḍa