Shloka 10.13Unverified draft
अथारोहणमासाद्य वेदिकान्तरमाश्रितः । सुप्तं राक्षसशार्दूलं प्रेक्षते स्म महाकपिः ।।5.10.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athārohaṇamāsādya vedikāntaramāśritaḥ | अथारोहणमासाद्य वेदिकान्तरमाश्रितः | then, reaching a staircase and taking cover behind a platform | adverb + accusative + gerund + accusative compound + past participle |
| suptaṃ rākṣasaśārdūlaṃ prekṣate sma mahākapiḥ | सुप्तं राक्षसशार्दूलं प्रेक्षते स्म महाकपिः | the great monkey gazed at the sleeping tiger among rākṣasas | accusative participle + accusative compound + verb + particle + nominative compound |
Reference: 5.10.13 · Sundara Kāṇḍa