Shloka 10.3Unverified draft
तस्य चैकतमे देशे सोऽग्र्यमालाविभूषितम् । ददर्श पाण्डुरं छत्रं ताराधिपतिसन्निभम् ।।5.10.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasya caikatame deśe so'gryamālāvibhūṣitam | तस्य चैकतमे देशे सोऽग्र्यमालाविभूषितम् | and in one part of it he saw, adorned with the finest garlands | genitive pronoun + particle + locative adjective + locative + nominative pronoun + accusative compound participle |
| dadarśa pāṇḍuraṃ chatraṃ tārādhipatisannibham | ददर्श पाण्डुरं छत्रं ताराधिपतिसन्निभम् | a white parasol like the lord of the stars, the moon | verb + accusative adjective + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 5.10.3 · Sundara Kāṇḍa