रामायणम्
Shloka 10.8Unverified draft

लोहितेनानुलिप्ताङ्गं चन्दनेन सुगन्धिना । सन्ध्यारक्तमिवाकाशे तोयदं सतटिद्गणम् ।।5.10.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
lohitenānuliptāṅgaṃ candanena sugandhināलोहितेनानुलिप्ताङ्गं चन्दनेन सुगन्धिनाhis limbs smeared with fragrant red sandalinstrumental adjective + accusative compound adjective + instrumental + instrumental adjective
sandhyāraktamivākāśe toyadaṃ sataṭidgaṇamसन्ध्यारक्तमिवाकाशे तोयदं सतटिद्गणम्like a cloud red with sunset in the sky, with flashes of lightningaccusative compound adjective + particle + locative + accusative + accusative compound adjective

Reference: 5.10.8 · Sundara Kāṇḍa