रामायणम्
Shloka 10.7Unverified draft

तस्मिन् जीमूतसङ्काशं प्रदीप्तोत्तमकुण्डलम् । लोहिताक्षं महाबाहुं महारजतवाससम् ।।5.10.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tasmin jīmūtasaṅkāśaṃ pradīptottamakuṇḍalamतस्मिन् जीमूतसङ्काशं प्रदीप्तोत्तमकुण्डलम्on it, one like a rain cloud, with blazing fine earringslocative pronoun + accusative compound adjectives
lohitākṣaṃ mahābāhuṃ mahārajatavāsasamलोहिताक्षं महाबाहुं महारजतवाससम्red-eyed, mighty-armed, in golden garmentsaccusative compound adjectives

Reference: 5.10.7 · Sundara Kāṇḍa